A rise in imports fuelled by Beijing’s clean air initiative is threatened by the aftermath of trade tensions with Washington